Tag: translations

Chapter 79: Gu Ting is Injured

Wang Erya was an eighteen-year-old girl from a small mountain village thirty miles outside of Jinzhou City. She couldn’t go on any longer. She might as well die and be…
Chapter 78: Killing with a Borrowed Knife

News in the governor’s fu always spreads quickly. That very night, Gu Jiu learned of the latest developments from Xiao Cui. Gu daren had already spoken—Xie shi would continue to…
Chapter 77: Bai yiniang is Pregnant

Gu daren entered the main room with a dark expression, striding forward with heavy steps. He didn’t even glance at Gu Jiu and the others, nor did he pay attention…
MMPMH Recap: 1-10

ToC | Chapter 11 Gu Jiu, a young lady from a wealthy family in modern day, dies young due to illness and transmigrates to the ancient times. Her family had…
Characters in Gu Jiu’s World

Gu family Gu Zhili (Pingnan hou’s nephew, Gu Jiu’s father) Wives & Concubines Daughters Sons (Clan rank within brackets) Household Members/Others Ma shiye (advisor) Liu shiye (advisor) Guo Taohua (maid…
Chapter 76: Xie shi’s Miscarriage

Gu Jiu picked up her teacup, quietly putting some distance between herself and Liu Zhao. Liu Zhao said, “Gu guniang must take care of yourself.” “Thank you, Liu gongzi, for…
Chapter 75: Thunderous Means

Early in the morning, Jiang Yan had already packed her belongings. All of her possessions fit into a single bundle. Qing Mei knocked on the door and entered. Seeing the…
Chapter 74: Cutting Off His Hand with a Single Strike

Gu Quan walked into the study from outside. “Laoye?” Gu daren furrowed his brows tightly, appearing troubled. “Has Xiao Jiu left?” Gu Quan nodded. “Er guniang went straight back to…
Chapter 73: Father-Daughter Confrontation

Gu Jiu, accompanied by Qing Mei, arrived at the outer courtyard study. Gu Quan came out to greet them. “Er guniang is here. Laoye is already waiting inside. Please go…
Chapter 72: No Regrets

In the past few days, the inner courtyard of the governor’s residence had been as quiet as a grave. Since Xie shi was pregnant, no one dared to provoke her…
Chapter 71: A Rift Between Mother and Son

Gu Jiu caught a cold. She had overestimated her constitution. She thought that since it was summer, the pond water would be warm, and she would be fine. But just…
Chapter 63: Who gave Xie shi the Courage?

“Come with me to see liu shaoye.” Gu Jiu hesitated for only a moment before making her decision. Since she was already involved in this matter, she would not allow…
Chapter 61: The Truth about the Fall

The rear garden of the general’s fu was truly a breathtaking sight. This season wasn’t known for an abundance of flowers, and chrysanthemums wouldn’t bloom for some time yet. However,…
Chapter 57: Gu daren Reprimands Gu Jiu

Happy 2025! Gu daren instructed Gu Quan, “Go to Zhilanyuan and tell er yatou to write an essay on ‘Harmony in the Family Brings Prosperity.’” Gu Quan was momentarily stunned.…